យោងច្បាប់ស្តីពី ការរៀបចំ និងការប្រព្រឹត្តិទៅ នៃធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ក្នុងគោលបំណងរួមចំណែកដល់ការរក្សាទំនុកចិត្តរបស់អតិថិជនចំពោះប្រព័ន្ធ ធនាគារទាំងមូល ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា
សូមណែនាំដល់គ្រឹះស្ថានធនាគារនិងហិរញ្ញវត្ថុទាំងអស់ឱ្យផ្តល់ វិញ្ញាបនបត្រសម្គាល់ម្ចាស់អចលនវត្ថុ ឬបណ្ណសម្គាល់សិទ្ធិកាន់កាប់អចលនវត្ថុ ដែលជាទ្រព្យធានានៅ គ្រឹះស្ថានធនាគារនិងហិរញ្ញវត្ថុ
និងលិខិតបញ្ជាក់ពីការរួចបំណុល ជូនអតិថិជនក្នុងរយៈពេលយ៉ាងយូរ ០៧ (ប្រាំពីរ) ថ្ងៃ នៃថ្ងៃធ្វើការ បន្ទាប់ពីអតិថិជនបានបំពេញកាតព្វកិច្ចទូទាត់សងឥណទានចប់ជាស្ថាពរ។
Referred to the Law on the Organization and Functioning of the National Bank of Cambodia in order to contribute to the maintenance of customers’ trust in the entire banking system,
the National Bank of Cambodia (NBC) would like to recommend all banking and financial institutions to hand over the real estate ownership certificates or title deeds as loan collaterals
at the banking and financial institutions along with paid off loan certificates to the customers no later than 7 (seven) working days after the customers have completed the obligations
to repay the loans.

Read Khmer more                    Read English more