ប្រការ១:ប្រកាសនេះមានគោលបំណងកំណត់នូវវិធាននិងនីតិវិធីនៃការគ្រប់គ្រងប្រមូលពន្ធលើមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន។
Article1:This statement aims to establish measures and procedures for managing the collection of taxes on transportation means.
សម្រាប់គោលដៅនៃប្រកាសនេះ៖
For the purpose of this statement:
១- មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន សំដៅដល់ មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនឬយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទមានជាអាទិ៍ កប៉ាល់ សាឡង់ ទូក កាណូត អូប័រ រថយន្ត ក្បាលរថយន្តសណ្តោងរ៉ឺម៉កសណ្តោង ស៊ីមីរ៉ឺម៉កសណ្តោង ទោចក្រយានយន្ត ត្រីចក្រយានយន្ត ត្រាក់ទ័រ និងគ្រឿងយន្តប្រហាក់ប្រហែល។
1. Transportation means refers to all types of transportation or vehicles, including but not limited to ships, barges, boats, canoes, trucks, trailers, semi-trailers, motor vehicles, motorcycles, tractors, and similar machinery.
២- ក្បាលរថយន្តសណ្តោង សំដៅដល់ រថយន្តសម្រាប់សណ្តោងស៊ឺមីរ៉ឺម៉កសណ្តោង។
2. A semi-trailer truck refers to a vehicle for towing a semi-trailer.
៣- ស៊ីមីរ៉ឺម៉កសណ្តោង សំដៅដល់ យានសម្រាប់ថ្ពក់ជាប់នឹងក្បាលរថយន្តសណ្តោង។
3. A semi-trailer refers to a vehicle designed to be attached to a semi-trailer truck.
Read PDF File 